Come la realtà virtuale può rivoluzionare l'esperienza dei non udenti

sommario

• Migliora l'accesso alle esperienze video a 360 ° 
• Alcuni lettori video cercano di rendere questi sottotitoli più accessibili.
• Occhiali per sottotitoli per cinema e teatro

Le persone non udenti e ipoudenti hanno sempre avuto difficoltà ad accedere a contenuti che una persona media può leggere e comprendere. Sebbene i sottotitoli e le descrizioni audio possano aiutare in questo, possono anche creare distanza aggiungendo artificialmente allo schermo.

Il contributo delle esperienze di realtà virtuale è quello di migliorare la loro comprensione consentendo al contempo alle persone con disabilità uditive di immergersi nella scena. Ecco come alcune recenti invenzioni di realtà virtuale adottano dispositivi specifici per questo pubblico.

Migliora l'accesso alle esperienze video a 360 ° 

Con la realtà virtuale arrivano anche nuovi lettori video più interattivi, dove l'utente può visualizzare i contenuti a 360 °. Questi dispositivi sono sempre più compatibili con le opzioni dei sottotitoli incluse in modo nativo nelle applicazioni. Uno studio ne elenca un gran numero.

I lettori VR di Facebook, YouTube o Vimeo, ad esempio, includono opzioni per visualizzare i sottotitoli. Ma il loro posizionamento è fisso e il loro stile definito di default e abbastanza standard.

Anche i produttori di media e contenuti come la BBC o il New York Times progettano soluzioni integrate, ma aggiungendole in modo nativo alle loro creazioni audiovisive. Il loro lettore ad hoc dipende quindi dalla buona volontà dei produttori.

Alcuni lettori video cercano di rendere questi sottotitoli più accessibili.

Il lettore ImAc, il lettore incluso in modo nativo per gli utenti MAC, raggruppa tutte le funzionalità di accessibilità essenziali (controllo vocale, riproduzione del contrasto e segnali visivi aggiuntivi). Ma consente anche un diverso formato dei sottotitoli, che appare sull'altoparlante, con una freccia che ne indica la posizione.

Queste possibilità sono molto interessanti per il futuro dell'accessibilità in VR. Tutto ciò di cui hanno bisogno è una tecnologia di sottotitoli più veloce e ottimizzata.

Occhiali per sottotitoli per cinema e teatro

La realtà virtuale può anche avere un impatto nelle esperienze del mondo reale.

Sony, ad esempio, sviluppa da anni occhiali per sottotitoli, che mostrano i sottotitoli direttamente davanti agli occhi dello spettatore. Destinato ai cinema britannici, pochi hanno ancora installato questo dispositivo, ma sembra utile per il basso costo (dopotutto abbiamo gli occhiali 3D). A quanto pare, la generazione e la sincronizzazione e la voce / testo automatica non sono ancora disponibili su questo tipo di modelli. I dati dello script devono essere programmati in anticipo nel dispositivo. Ma questa innovazione rischia di apparire più velocemente del previsto.

Anche teatri e teatri d'opera si sono interessati a questo argomento, investendo in questo stesso tipo di tecnologia. Il Royal and National Theatre di Londra ha stretto una partnership con Epson e Accenture per creare occhiali intelligenti e accessibili. La differenza tra questi occhiali e quelli di Sony è che possono trascrivere e tradurre in tempo reale i segnali uditivi di una scena o di un attore. Questi dispositivi dispongono di una tecnologia di riconoscimento vocale che rende possibile la trascrizione in tutte le circostanze. Gli spettatori non udenti o ipovedenti devono solo socchiudere gli occhi per poter godersi lo spettacolo. Il Théâtre di Parigi offre queste strutture anche agli stabilimenti parigini a beneficio del maggior numero di persone possibile.

La realtà virtuale è quindi solo alla portata e alla vista, se non a portata d'orecchio!