resumen
- Mejore el acceso a experiencias de video de 360 °
- Algunos reproductores de video intentan hacer que estos subtítulos sean más accesibles.
- Gafas de subtítulos para cine y teatro
Las personas sordas y con problemas de audición siempre han tenido dificultades para acceder a contenido que una persona promedio puede leer y comprender. Si bien los subtítulos y las descripciones de audio pueden ayudar con esto, también pueden crear distancia al agregarlos artificialmente a la pantalla.
La contribución de las experiencias de realidad virtual es mejorar su comprensión mientras permiten a las personas con discapacidad auditiva sumergirse en la escena. Así es como algunos inventos recientes de realidad virtual adoptan dispositivos específicos para esta audiencia.
Mejore el acceso a experiencias de video de 360 °
Con la realidad virtual también llegan nuevos reproductores de video más interactivos, donde el usuario puede visualizar contenido en 360 °. Estos dispositivos son cada vez más compatibles con las opciones de subtítulos incluidas de forma nativa en las aplicaciones. Un estudio enumera una gran cantidad de ellos.
Los reproductores de realidad virtual de Facebook, YouTube o Vimeo, por ejemplo, incluyen opciones para mostrar subtítulos. Pero su posicionamiento es fijo y su estilo definido por defecto y bastante estándar.
Los productores de medios y contenidos como la BBC y el New York Times también diseñan soluciones integradas, pero añadiéndolas de forma nativa a sus creaciones audiovisuales. Su lector ad-hoc depende entonces de la buena voluntad de los productores.
Algunos reproductores de video intentan hacer que estos subtítulos sean más accesibles.
El reproductor ImAc, el reproductor incluido de forma nativa para usuarios de MAC, incluye todas las funciones de accesibilidad esenciales (control de voz, reproducción de contraste y señales visuales adicionales). Pero también permite un formato de subtítulo diferente, que aparece en el altavoz, con una flecha que indica su ubicación.
Estas posibilidades son muy interesantes para el futuro de la accesibilidad en la realidad virtual. Todo lo que necesitan es una tecnología de subtítulos más rápida y optimizada.
Gafas de subtítulos para cine y teatro
La realidad virtual también puede tener un impacto en las experiencias del mundo real.
Sony, por ejemplo, ha estado desarrollando gafas de subtitulado durante varios años, que muestran los subtítulos directamente frente a los ojos del espectador. Destinado a los cines británicos, pocos han instalado todavía este dispositivo, pero parece útil por un bajo costo (después de todo, tenemos gafas 3D). Al parecer, la generación y sincronización y voz / texto automático aún no está disponible en este tipo de modelos. Los datos del script deben programarse en el dispositivo con anticipación. Pero esta innovación corre el riesgo de aparecer más rápido de lo esperado.
Los teatros y teatros de ópera también se han interesado por este tema, invirtiendo en este mismo tipo de tecnología. El Royal and National Theatre de Londres se ha asociado con Epson y Accenture para crear gafas inteligentes y accesibles. La diferencia entre estas gafas y las de Sony es que pueden transcribir y traducir en tiempo real las señales auditivas de una escena o de un actor. Estos dispositivos tienen tecnología de reconocimiento de voz que hace posible la transcripción en todas las circunstancias. Los espectadores con discapacidad auditiva o visual sólo tienen que entrecerrar los ojos para poder disfrutar del espectáculo. El Théâtre de París también ofrece estos dispositivos a los establecimientos parisinos en beneficio del mayor número de personas posible.
Por lo tanto, la realidad virtual solo está al alcance y a la vista, ¡si no al alcance del oído!
